La conscience à la croisée des chemins

  De Nakusha à Priya — Une histoire de renversement et de reconquête de la dignité humaine de la fille   Savio Saldanha DOI (version anglaise originale) : 10.5281/zenodo.20749131 — Date : 18 juin 2026 DOI (version française) : 10.5281/zenodo.21014812 — Date : 29 juin 2026   (Cet article est une traduction française de la version originale anglaise, par le même auteur.)               Il y a quelques années, j’étais un novice jésuite enseignant le catéchisme dans une petite paroisse près de Belgaum. C’était le genre de classe où l’on apprend bien plus qu’on n’enseigne. Un après-midi, je faisais le tour de la salle en demandant à chaque enfant de m’expliquer la signification de son propre prénom, m’attendant aux réponses habituelles — don de Dieu, lumière, petite fleur. Une fillette resta très silencieuse. Quand je l’encourageai doucement à répondre, elle dit, presque comme on énonce un fait et non une...

  Note du traducteur             Ceci est la traduction française de l'article intitulé « Mary, the Channel of Grace: Rethinking Mater Populi Fidelis in Light of Tradition », publié en anglais sur mon blog Conscience at Crossroads le 7 novembre 2025, DOI original : 10.5281/zenodo.17558110. Par Savio Saldanha SJ DOI : 10.5281/zenodo.20784652 21 juin 2026             La publication récente de Mater Populi Fidelis par le Dicastère pour la Doctrine de la Foi a relancé un débat réfléchi sur le rôle de Marie dans le salut. Certains commentateurs craignent que ce document ne décourage des titres chers comme celui de « Médiatrice de toutes les grâces », invoquant un riche héritage de déclarations pontificales et de pratiques de dévotion. D'autres saluent cette clarification du Vatican comme une orientation nécessaire pour la sensibilité œcuménique et une doctrine centrée s...